मला नाही वाटत की मी हे परत करू शकेन.
तू प्रतिकार केलास तर करू शकतोस, युजीन.
मशीनला दाखव की तू इथला नाहीस, आणि गुप्त दरवाजा उघडेल.
प्रतिकार कर.
युजीन, नाही.
काय?
नाही!
बरोबर आहे. आकृतीचा प्रतिकार कर, युजीन.
तुला हवं असेल तर तू माझं चुंबन घेऊ शकतोस.
नको करू, युजीन.
मी ठीक आहे.
तुला नाही करायचं?
तू? युजीन रूट? स्वतःला माझ्यापेक्षा चांगला समजतोस?
नाही, नाही. तसं नाही. थांब!
चुंबन घे माझं. प्लीज.
मी भीक मागते.
मला माहित नाही मी काय करू.
मी तुझं चुंबन घेतलं, तर तू स्वतःला मारशील.
जर मी चुंबन नाही घेतलं, तर तू स्वतःला मारशील.
आपण मित्र आहोत, ट्रेसी. मला फक्त आपण ठीक असलेलो हवं आहे.
आपण मित्र आहोत.
हेच ऐकायचं होतं मला. धन्यवाद.
याने तो गुप्त...
तुला मी आवडते ना?
म्हणजे, "आवडते" ना?
हो, अर्थात.
मी सांगू शकते.
दाखव मला.
- ट्रेसी... - चल, युजीन.
तू म्हणालास आपण मित्र आहोत.
दाखव मला.
हे तर...
मला वाटतं माझे डोळे उलटी करतील.
तुला माझे केस असे आवडतात?
तुला माहितीये, ट्रेसी?
- तू दुष्ट आहेस. - काय?
तू दुष्ट आणि गर्विष्ठ आहेस, आणि तू लोकांना वापरतेस.
- तू एक चांगली व्यक्ती नाहीयेस. - नाही, तू एक चांगली व्यक्ती नाहीयेस!
देवा! माझा विश्वास बसत नाही की तू असं काही म्हणशील.
मी स्वतःला मारणार आहे, आणि ती तुझी चूक असेल.
नाही.
ट्रेसी, जर तू इतकी
उथळ असशील की लोकांचं लक्ष मिळवण्यासाठी जीव देशील तर खुशाल दे.
पण ती तुझी चूक असेल, माझी नाही.
चल जाऊ इथून.
शी. आता काय?
हे कोण आहे?
ट्रूप लीडर पेड्रो?
तुमच्याबद्दल मी किती वर्षात विचार केला नव्हता.
आपण कॅम्पिंग ट्रिपसाठी गेलेलो ते आठवतंय का?
आपण जंगलात गेलेलो लाकूड आणण्यासाठी,
आणि मी तुम्हाला बोललो होतो, "मला परत कधी हात लावू नको"?
ते बरोबर होतं.
हो, चांगला मुलगा.
- मला समजत नाही. - आता अजून कोण आहे?
कदाचित...
बाबा?
काय केलंस तू बघ, युजीन.
बघ तू आईला काय केलंस...
आणि मला.
माफ करा.
मी काय करू? कसं सुधारू हे?
तुझं काम कर.
तुझं काम कर!
नाही.
मी एक मुलगा आहे.
मी घाबरलो आणि सगळं बिघडवलं, पण मी फक्त एक मुलगा आहे.
मला माफ करा कि तुम्ही दुःखी आहात, पण मी स्वतःला गोळी मारणार नाही,
आणि मी तुमचा मुलगा असल्याबद्दल माफी मागणार नाही.
इथे ये.
माझं तुझ्यावर प्रेम आहे.
मी हे नेहेमीच म्हणायला हवं होतं.
माझंसुद्धा तुमच्यावर प्रेम आहे, बाबा.
हो!
गुडघ्यांवर वाक.
पाड ते. हत्यारं.
बंदुका. तलवार.
चल फिरायला जाऊ.
प्रीचर!
पोलिसांना आणि लहान मुलांना मारणारा दुष्ट
स्वर्गात जायचा प्रयत्न करतोय?
तुला वाटतं तुझ्यासाठी स्वर्गात जागा आहे?
तुझ्या पत्नी आणि मुलासोबत?
अनंतकाळासाठी शांततेत राहण्यासाठी?
नाही.
मी सांगतो तू कुठला आहेस.
एका आठवड्यानंतर
तू तुझ्या आत्म्याकडे खूप वेळ दुर्लक्ष केलंस.
अजून मारायचं नाही. अजून प्यायचं नाही.
तुझ्या आत्म्यामध्ये चांगुलपणा आहे.
मला माहित आहे की आहे.
मग आपण अनंतकाळासाठी स्वर्गात एकत्र राहू.
प्रीचर.
स्वागत आहे, मुला. गुडघ्यांवर वाक.
फसवले जाऊ नका.
देवाची चेष्टा होत नाही,
कारण तुम्ही जे पेराल तेच उगवेल.
आणि आपण चांगले वागण्याचा कंटाळा नको करूया.
...चांगले वागणे.
कारण येणाऱ्या मोसमात आपण जे पेरले आहे ते उगवेल, आपण हार मानली नाही तर.
आमेन.
आई, मला बीट खाल्लं पाहिजे का?
हो, बाळा. बीटामुळे आपण वाढतो.
वाढायला मदत करणारं दुसरं काही खाऊ शकत नाही का मी?
काय?
ऍपल पाय?
हे घे, याने मदत होईल.
- दूध कसं आहे? - चांगलं आहे.
बाबांना नाही आवडत.
मला खोटारडा म्हणतेस?
- हे. - नको.
- कोणी मीठ... - थांब. बघू.
अजून चांगलं आहे.
हॅलो.
ट्रॅफिकसाठी माफ करा.
इंटरस्टेट घ्यायला नको होतं, पण तरी,
कसे आहात तुम्ही?
माझं नाव एफ. जे. हूवर आहे.
ग्रेल संस्थेचा दुसरा लेफ्टनंट.
आमच्या कस्टडीत तुमचे स्वागत आहे.
आम्हाला माहित आहे तुम्हाला काय हवे आहे.
तुम्हाला माहित असेलच, की स्वर्ग तर होणार नाही,
पण आम्ही तुम्हाला दुसरी सर्वात चांगली गोष्ट देऊ शकतो.
तुम्हाला फक्त आमच्याबरोबर काम करावं लागेल.
तर, विचार करा यावर.
घोडा घे, स्वतःच्या कामावर लक्ष ठेव.
आमच्याकडे परत ये.
तुझ्या आत्म्यामध्ये चांगुलपणा आहे.
हे, मिस्टर! हे!
आम्ही रॅटवॉटरला चाललो!
तुझ्या आत्म्यामध्ये चांगुलपणा आहे.
मला माहित आहे की आहे.
हे, मिस्टर.
नाही.
अजून मारायचं नाही. अजून प्यायचं नाही.
मग आपण अनंतकाळासाठी स्वर्गात एकत्र राहू.
अजून एका आठवड्यानंतर
तुम्ही क्षीण झाला आहात.
तुम्हाला माहित आहे.
तुम्ही आमच्या ऑफरचा विचार केला पाहिजे.
आम्हाला तुम्हाला ताकदवान बनवायचं आहे. दोघेही जिंकणार या परिस्थितीत.
आता,
आणखी काय हरणार तुम्ही.
बरं, ठीक आहे.
मला आनंद होत आहे की आपण या समजुतींपर्यंत पोचलो.
आता, तुम्ही जे करता ते करा.
निर्णय घेतला?
व्हिस्की.
कुठून आहात तुम्ही?
- टेक्सास. - ऐकलं आहे.
आणि तुम्ही न्यू ओर्लिन्समध्ये कसे?
मी इथे एकाला मारायला आलो आहे.
माझ्या खोलीत काय करतोयस, मुला?
बाहेर जा.
घाबरू नको, बँजो, तू सुरक्षित आहेस माझ्यासोबत.
तू ठीक आहेस?
स्टोव्हखाली एक बोट आहे.
अरे, हो.
तर, तुला काय वाटतं, कधी परत येईल तो?
मला हे विचारणं बंद करशील का?
मला फरक पडत नाही जेसी परत आला की नाही त्याने.
- आणि तुलासुद्धा पडला नाही पाहिजे. - माझ्यावर चिडू नको.
तुला एकटीलाच रंगवण्याचा हक्क नाही.
मीसुद्धा तुझ्याइतकाच रागावलेलो आहे.
म्हणजे, त्याला पुढारी कोणी बनवलं?
मी तर नाही, मला वाटत होतं की मी पुढारी आहे.
काय?
- काही नाही. - नाही, बोल.
तू तर तिसरा पुढारी आहेस.
तिसरा? असूच शकत नाही.
विचार कर, कॅस.
- तू माझे निर्णय घेऊ शकत नाहीस... - हो मी तसं नाही म्हणालो.
- ...किंवा जेसी. - चल गं.
तिसरा तर विनोद आहे.
गणित आहे.
मी सांगतो, मी खूप लोकांचा पुढारी आहे.
खरं?
- कोण? - छोटा बँजो.
- वॉटरबोर्डिंगपेक्षा वाईट आहे हे. - तो व्यक्ती नाही.
- डेनिस. - तुझं ऐकत नाही.
त्यावर काम चालू आहे!
मला नाही वाटत की हे योग्य आहे.
स्टेटस रिपोर्ट.
मी तिसरा नाही!
तो येतोय.
बरं. बरं. मग असं म्हणू,
वादासाठी, की तुला इन चार्ज ठेवलं.
तुझी कल्पना काय आहे आता आपल्यासाठी? मला ऐकायची उत्सुकता आहे.
खरं म्हणजे काय करायचं आपण?
कारण मला काळजी वाटते आहे.
आपण...
ठरवलं तसं बिमिनीला जायचं.
आपण दोघे?
हो.
एकटे?
नक्कीच.
चालेल. का नाही?
काही कारण नाही.
तो परत येईल. तो नेहेमीच परत येतो.
नेहेमीच नाही.
- आला. - अरे, कॅस.
- हे. - हाय.
आम्ही तुझाच विचार करत होतो.
तू विचार करत होतास.
हो. तू तर माझ्या बोटाकडे बघत होतीस.
मी बघत नव्हते, कॅसिडी, मला दिसलं ते.
जमिनीवरचं बोट बघत होती कसलाही विचार न करता.
सापडला का?
मला आता देवाबद्दल बोलायचं नाही.
कोणाकडे ड्रिंक आहे का?
हे आहे नेतृत्व.
माझ्या खोलीत पोटेशन आहे.
तुला आवडेल. चल.
काय?
माझ्यासाठी थोडी मजा ठेवा!
"पोटेशन."
प्रीचर.
नाही.
हत्यारं.
रिओ.
त्यांना सोडून दे!
ही खूपच अशक्य गोष्ट आहे, कॅस, तुझ्यासाठी सुद्धा.
मी सांगतो तुला, तो चित्रपट पुन्हा बघ, मग समजेल.
टायलर डर्डन आहे.
फाईट क्लबचा ट्विस्ट हा आहे...
की ट्विस्टच नाही?
- तेच! - तुला कसं समजलं हे?
कुरुप लोकांचं कोणीही ऐकत नाही, पाद्रे.
तुम्हाला जर अभौतिकतावादी संस्था निर्माण करायची असेल,
जागतिक कर्ज मिटवण्याची योजना असलेली,
तर तुम्हाला ब्रॅड पिटसारखं दिसलं पाहिजे.
नाही, नाही. थांब.
पण मी एडवर्ड नॉर्टनला कुरूप म्हणणार नाही.
नेदरलँड्स पुढच्या कातड्यांचा सर्वात मोठा ग्राहक आहे.
मी १० ला एक देईन.
ते इतके घेतात की अर्धे कचऱ्यात जातात.
मग ते उरलेले टूथपेस्ट वगैरेंमध्ये टाकायला सुरुवात केलीये...
आणि बेबी फॉर्म्युला.
ब्रॅड पिट फाईट क्लबमध्ये बायकांच्या चरबीचा साबण श्रीमंत बायकांना विकतो तसं.
नाही, ब्रॅड पिट, कारण तो खरंच आहे.
बघ, मुद्दा हा आहे,
मला हे म्हणायचंय की नेदरलँड्स असे आहेत...
ठीक आहे?
आणि कोणीतरी त्यांना थांबवलं पाहिजे.
चल रे, कॅस. हे खरं नसणार.
खूप पसरलेले आणि प्रमाणित रिपोर्ट्स आहेत यावर.
जर त्याने चव चांगली लागत असेल तर त्यात वाईट काय?
पुढच्या कातडीचा बेबी फॉर्म्युला बनवतात.
हे नरभक्षण आहे, मस्करी करताय का?
हे घेऊन बघ.
माझा रिझर्व्ह स्टॉक म्हणतो मी याला.
थोडं घ्या आणि तुम्हाला... शी!
शी.
- काय आहे ते? बॅटरी ऍसिड? - घेऊन बघ.
काय? नेओस्पोरीन जास्त झालं?
- बिअर घेऊया? - चालेल.
ट्युलिप, तुझ्या मर्दासाठी एक सिक्स पॅक आण!
विचित्र आहे. नेहेमी तर ऐकते ती लगेच.
मी बिअर आणतो.
भविष्य उद्या चांगलं असेल डॅन क्वेल
- ट्युलिप कुठे आहे? - तिच्यासाठी नाही आलो इथे.
तर, मी तुला भीक मागायला
विचारू की भाग पडू?
कारण मागच्या वेळी मी तुझ्यावर दया केली, आणि जिथे पाठवायला हवं तिथे नाही पाठवलं.
नाही गेल्या वेळी तू भित्रा होतास.
तुझ्या आत्म्याला नरकात पाठवायचं नव्हतं.
गुडघ्यांवर वाक.
ऐकलं नाही, प्रीचर.
- गुडघ्यांवर... - इथे ये, साल्या!
तो त्याला मारून टाकेल.
नाही. तो वेळ घेतोय.
त्याच्यापासून दूर हो, मूर्खा!
थांब.
हे!
तू इथे तिच्यासाठी नाहीस.
बरोबर बोललास, प्रीचर.
मी इथे तुझ्यासाठी आहे.
गुडघ्यांवर वाकायची वेळ झाली.
मी एका माणसाला भेटलो होतो.
एका गावात जिथे माझं थोडं काम होतं.
तो बसला आणि डोक्याची कातडी काढायचं सांगत होता.
कोमांचे, बहुतेक. कोलोरॅडोमध्ये.
तो त्याचा धंदा होता.
डोकी जो आवाज करतात तो.
त्याबद्दलच बोलायचा बहुतेक.
आवाज त्याची समस्या होती.
सांगायचा प्रयत्न केला त्याने मला.
"ओलं कापड फाडल्यासारखं."
फक्त ते नव्हतं.
हे वेगळं होतं.
तो या धंद्यात इतके दिवस होता,
त्याने खूप वेळा स्वतःला पकडलं जाऊ दिलं.
चर्चमध्ये बसून, किंवा आपल्या बिछान्यावर झोपून,
तो थांबू शकत नव्हता.
त्याला तो आवाज खूप आवडायचा.
मी त्याला बाकी सर्वांबरोबरच मारून टाकलं.
पण त्या आवाजाबद्दल मला उत्सुकता होती.
कर मग.
पण मग तुला कधीच स्वर्ग दिसणार नाही.
तू म्हणालास तसं, मी ज्या गोष्टी केल्या आहेत,
त्यानंतर मला कधी दिसणार नव्हताच.
कधीच नाही असं काहीच नसतं.
माणूस स्वतःला बदलू शकतो.
मी प्रयत्न केला.
पण ते खोटं होतं.
विल्यम, बस झालं.
परत जायची वेळ झाली.
- कधीच नाही. - तुझ्यावर आहे.
पण तुझा नरक रिकामा आहे, आणि कोणीतरी तो भरला पाहिजे.
तुझी पत्नी किंवा तुझी मुलगी.
तू ते नाही करू शकत.
देव गेला आहे. मला थांबवणार कोण?
आणि प्रीचरचं काय?
सोड त्याला. माझा आदेश आहे तो.
नंतर कधी.
तू नशीबवान आहेस की हेर स्टारसारखा माणूस तुझी काळजी घेतोय.
त्याच्याकडे माझा आत्मा आहे.
ऐकून वाईट वाटलं.
पाद्रे?
थोडी मदत?
- मी तिथे भेटेन. - नाही, नाही. ऐक.
कोणीतरी इथे थांबलं पाहिजे डेनिससोबत. त्याला औषध द्यायला.
आणि छोट्या बँजोवर लक्ष ठेव.
हॉस्पिटलला का चाललास?
रक्तासाठी. संपत आलंय.
बरोबर.
माफ कर.
मला वाटलं मी त्याला थांबवू शकेन. खरंच.
पण त्याने घशावर बुक्का मारला आणि...
बरं झालं मी होते.
हो तू तर वाचवलंस.
गप्प बस, कॅस.
बघ, काहीही झालं असुदे.
शेवटी सगळं ठीक झालं.
ग्रेल इंडस्ट्रीजचा विभाग
तुमच्या दोघांचेही येण्यासाठी आभार.
तुम्ही स्वतःला समायोजित करण्यासाठी
काही क्षण घ्या, आणि मी लगेच सुरु करतो.
माझे नाव आहे, हेर स्टार.
देवा, तू मुळीच आकर्षक नाहीस.
माफ करा, मी...
त्याला बघून असा विचार आला,
आणि मी बोलून दिला.
हेर के. स्टार
जेसीने माझ्याबद्दल काही सांगितलं? आमच्या करारांबद्दल काही?
"करार"?
त्याने तुम्हाला सांगितलं नाही?
मला आश्चर्य वाटत नाही की तुम्ही त्याला मागे पकडून ठेवलं आहे.
बघा...
आणि मी हे कसं म्हणू तुमच्या भावना न दुखावता?
देवा, झोप येतेय नाही?
स्कूलबस क्रॅश झाल्यासारखी...
- तुझ्या चेहेर्याकडून दुसरीकडे पाहता... - कॅसिडी गप्प बस.
तो बोलतोय, त्याला का नाही गप्प बसवत?
तो काय म्हणतो ते ऐकायचं आहे मला.
बरोबर, ट्युलिप, तुला समजतं.
जेसी कस्टर मोठ्या गोष्टी करणार आहे.
महानता. गौरव. शक्ती. तो खूप खास माणूस आहे.
आणि खोलवर, तो मान्य करत असला किंवा नसला तरी,
त्याला माहीत आहे की तुम्ही दोघे नाही.
तर माझा प्रश्न, ज्याबद्दल हे सगळं आहे,
ज्याबद्दल आपण विचार केला पाहिजे
कारण पूर्ण ब्रह्मांडाच्या भवितव्याचा प्रश्न आहे,
"आता पुढे काय?"
देव गेलेला आहे...
...आपल्या हृदयांमधून.
गावांपासून शहरांपासून देशांपर्यंत,
त्याची अनुपस्थिती खरी आहे.
त्याच्या नसण्यामुळे आपण पापी
एकटेच फक्त एकाच कायमच्या
प्रश्नाचं उत्तर शोधत राहिलो,
"आता काय होणार?"
मी या प्रश्नाचं उत्तर आशेने देतो.
देव गेला आहे, पण त्याचे वचन आहे.
हे वचन की जेव्हा सर्व आशा सोडून दिल्या जातील,
त्याचा मुलगा आपल्याला वाचवायला येईल.
ब्रेकिंग न्यूज वॅटिकन, रोम
जीसस, किंवा त्याच्या जवळची वस्तू येत आहे.
यापेक्षा जास्त वेळ शंका किंवा भीती वाटून घेण्याची गरज नाही.
तुम्हाला फक्त तयार व्हायला पाहिजे.
हे.
डेनिसला थोडं रक्त दिलं.
त्याचं डोकं... विचित्र कोनात आहे,
पण झोपलाय.
धन्यवाद.
काय झालं?
तुला काय झालं?
चला काही खाऊ.
बघ, मी सांगतोय, मी पाहिलं आहे ते.
माझ्याच डोळ्यांनी पाहिलं आहे.
तू तुझ्या शरीरात टाकलेल्या वस्तूंनंतर...
मला माहित आहे तू बरंच काही पाहिलं असणार.
मी सांगतो
तेव्हा मी मुळीच नशेत नव्हतो, ठीक आहे?
ऐक.
मी आगीशेजारी पडलेलो.
थोडा आवाज ऐकला म्हणून नदीच्या बाजूला गेलो बघायला,
आणि तिथे...
समजलं...
आईस्क्रीम कोन चाटत होतं?
"आईस्क्रीम चाटत होतं"?
मी जे केलं त्यावरून हे कसं समजलं?
कारण तसंच दिसलं ते.
ते आईस्क्रीम कोन खात असल्यासारखा.
त्याला आईस्क्रीम कोन कुठे मिळणार?
आईस्क्रीम ट्रकमधून?
तू माझी गोष्ट खराब करतेयस आणि मला ते आवडत नाही.
ते नदीचं पाणी पीत होतं.
युनिकॉर्न?
खरंच. ते चांदण्यांखाली उभं होतं. सुंदर होतं.
अविश्वसनीय प्राणी.
- त्याला तहान लागलेली? - हो.
त्या डोक्यावरच्या मोठ्या शिंगासोबत फिरत होतं ते.
त्यामुळे होणाऱ्या पाण्याच्या कमतरतेची फक्त कल्पनाच करू शकतो.
आणि इतकं आईस्क्रीम खाऊनसुद्धा काही झालं नसेल.
आईस्क्रीम नव्हतं!
बरोबर आहे. आईस्क्रीमने तहान लागते.
- माहित आहे. - थांबा आता.
जंगलाच्या मध्ये आहोत आम्ही.
त्याला आईस्क्रीम ट्रक कुठून मिळणार?
- बोलतोय... - थांब.
मूर्ख.
तर, तू बोलणार आहेस की आम्ही बोलू?
- काय? - आम्ही तुझ्या मित्राला भेटलो.
त्या अंड्यासारखं डोकं असलेला.
- कधी? - "मसीहा"?
चल रे. मस्करी आहे ना?
पाद्रे, सांग की हि मस्करीच आहे.
- माझ्याकडे काही पर्याय नाही. - काय बोलतो आहेस?
नक्कीच आहेत... खूप पर्याय आहेत.
देव शोधण्याचं काय?
- आधीच सापडला. - काय?
म्हणजे थोडाफार.
तो माणूस-कुत्रा आठवतो?
नाही!
त्या कुत्र्याबद्दल काहीतरी होतं माहित होतं मला.
असा देव शोधायचा आहे का आपल्याला?
आणि खरंच, मला माहित नाही.
मला हे माहित आहे की कोणीतरी खूप वाईट त्याची जागा घेणार आहे.
बरं त्याला घेऊ दे.
विचित्र देव तर वेळेच्या सुरुवातीपासूनच
सिंहासनावरून चढउतार करत होते.
आपण नेहेमीच ठीक होतो.
यावेळी नाही.
हम्परडू जगाचा रक्षणकर्ता? नाही.
मला हे केलंच पाहिजे.
बघितलं? म्हणालेलो मी.
नाही, मला नाही, मला नाही समजत आहे.
बघ, तू, मसीहा?
रागावू नको, पाद्रे, पण ही
सर्वात मूर्ख गोष्ट आहे मी ऐकलेली.
- मी का नाही? - स्वतःला भेटला आहेस का तू?
पाद्रे, तू पितोस, मारामाऱ्या करतोस.
फक्त आवाज ऐकायला लोकांचे हात तोडतोस.
आमच्यासारखा माणूस आहेस तू, जेस.
नाही, कॅस.
बघ, मला ही शक्ती मिळाली. मला. दुसऱ्या कोणाला नाही.
मला.
बघ खूप वेळ आधी मी एक वचन दिलं होतं...
"खूप वेळापूर्वी मी माझ्या बाबांना चांगला बनण्याचं वचन दिलं होतं." आठवतं आम्हाला.
तू वचन दिलेलंस. तू. आमचं काय?
तुम्ही माझ्याबरोबर येऊ शकता.
सगळ्यात अवघड भाग गेलेला आहे. सेंट गेला.
आपण परत जाऊन जग वाचवू शकतो आणि मजा करू शकतो.
तुम्हाला टी वेळ आठवतेय,
अगदी वर्षांपूर्वीची वाटतेय.
आपण बिकिनी आणि बंदुकांबद्दल बोलत असायचो...
फक्त त्रास द्यायचो. बरोबर?
माझ्यासाठी ही मजा आहे. ही मजा आहे. देव जेसीसमोर गुडघे टेकणं ही नाही.
चल रे, कॅस. असं नसणार.
नाही? कसं असणार मग?
कारण मला ऐकायची खूप उत्सुकता आहे.
माहित नाही.
मित्रांनो.
चला रे.
माझं तुझ्यावर प्रेम आहे, जेसी. जग संपेपर्यंत.
पण तुला माझ्याशी खरं बोलायला पाहिजे.
तुला आमची काय गरज आहे?
काय...
सैतानाला सांगा मला बोलायचं आहे.
त्यालासुद्धा बोलायचं असेल.
- काही समजलं? - नाही.
शोध त्यांना!
चला. या.
प्रिये, बंदूक खाली ठेव, ठीक आहे?
ती महत्वाची नव्हती, ठीक आहे? माझं तुझ्यावर प्रेम आहे.
यातून बाहेर नाही पडू शकत.
- आता नाही. - प्रिये.
विश्वास ठेव, प्रिये. ते फक्त सेक्स होतं.
भरपूर चांगला सेक्स.
मूर्खा!
देवा.
बाळं?
चला, चाला!
दोन दिवस, जास्तीत जास्त तीन.
घोडा घे. स्वतःचं काम कर.
आमच्याकडे परत ये.
- तुझे मित्र कुठे आहेत? - नाही येऊ शकले.
खूप वाईट.
पण मला माहित होतं तू योग्य निर्णय घेशील.
तर आता काय?
उपशीर्षक भाषांतरकार स्वाती किरण चांदिवडे